Personally, I'd hire a car in Izmir for the few days you'll be there. Then get a coach from Izmir to Calis / Fethiye and hire another car there. Then you haven't got the complication, and probable premium prices, of de-hiring an Izmir based vehicle in Dalaman.