When you start a topic or make a reply, just above the box you type into you will see "add image to post" - if you click that, browse to find the image you want to use on your computer, select a size for it and confirm it is family safe - then upload.
Should be pretty easy, give it a try